Der Kamishibaikoffer ist eine Art tragbare Bühne aus Holz, die zum Publikum hin mit drei aufklappbaren Flügeln versehen ist. Zu Beginn der Vorführung öffnet der Erzähler diese Flügel einen nach dem andern, um dem Publikum die erste Bildtafel zu zeigen.
Nachdem er den Text zu dieser Bildtafel gelesen hat, schiebt der Erzähler sie hinaus, so dass die Zuschauer die zweite Tafel entdecken, und so fort. Die Bildtafeln werden also eine nach der andern in die Gleitschiene des Koffers geschoben und nach Gebrauch dahinter gestellt.
Wenn die Geschichte zu Ende ist, kann der Erzähler einen nach dem andern die Flügel des Kamishibai-Koffers schliessen, zum Zeichen, dass die Reise ins Reich der Fantasiewelt zu Ende ist.
In Europa (Schweiz, Belgien, Spanien) sind die Bildtafeln meist im A3-Format gehalten (42 x 29,7) und der Kamishibai-Koffer ist ungefähr 45 x 34 x 7,5 cm gross.
Ein Kamishibaikoffer bestellen
Die Bildtafeln haben sehr unterschiedliche Formate. Die japanischen Verlage bieten zwei kleine (34,6 x 24,5 cm bzw. 38,2 x 26,5 cm), und zwei grosse Formate an (56,9 x 40,3 cm bzw. 61,9 x 43 cm). Der französische Verlag Callicéphal benutzt das Format 37 x 27,5 cm.
Die Editions Paloma haben das in Europa (Schweiz, Belgien, Spanien) am meisten verwendete Format gewählt, nämlich A3 (42 x 29,7 cm). Der Butai hat entsprechend ungefähr folgende Masse: 43 x 34 x 7,5 cm. Die Bildtafeln können eventuell zurechtgeschnitten werden, um in einen kleineren Kamishibai-Koffer zu passen.
Fondation La Belle Etoile (M. Devaud)
Rue de Montreux 46-48
1618 Châtel St Denis
Suisse
Tél : + 41 (0) 21 948 30 40 et + 41 (0) 21 948 98 76