Le Butaï est un castelet en bois a l’aspect d’une petite valise. Le montant antérieur (côté public) est fermé par trois portes que le conteur ouvre successivement au début de sa prestation pour montrer la première planche illustrée au public.
Après avoir lu le texte correspondant à la première planche, le conteur la fait glisser et la place à l’arrière de la glissière, le public découvre ainsi la deuxième planche et ainsi de suite. Les planches sont donc introduites successivement dans la glissière centrale entre les montants du butaï.
A la fin de l’histoire, le conteur peut fermer successivement les trois portes signalant ainsi la fin du voyage dans l’imaginaire.
Les tailles
Les formats des planches sont très variables : les éditions japonaises produisent deux petits formats de 34,6 x 24,5 cm et de 38,2 x 26,5 cm, et deux grands formats de 56,9 x 40,3 cm et de 61,9 x 43 cm. Les Editions Callicéphale en France utilisent le format de 37 x 27,5 cm.
En Europe (Suisse, Belgique, Espagne), les images sont fréquemment de format A3 (42 x 29,7 cm) et les dimensions du butaï avoisinent 45 x 34 x 7,5 cm.
Les Editions Paloma se sont alignées sur le format de kamishibaï le plus fréquemment utilisé en Europe (Suisse, Belgique, Espagne) c’est-à-dire le format A3 (42 x 29,7 cm).Les dimensions du butai avoisinent les 43 x 34 x 7,5 cm. Les images peuvent, si nécessaire, être découpées pour s’insérer dans un butaï de format inférieur.
Se procurer un Butaï (castelet)
Des castelet peuvent être obtenus à l’adresse suivanteö
Fondation La Belle Etoile (M. Devaud)
Rue de Montreux 46-48
1618 Châtel St Denis
Suisse
Tél : + 41 (0) 21 948 30 40 et + 41 (0) 21 948 98 76