Illustrationen : Monique Felix
Text : Daniel Maggetti
Beflügelt von der Melodie, die ein Meisenpaar seit Sonnenaufgang übte, hatte sie diesen Meisen das schönste Frühlingslied als Antwort geschickt,
das ihr schon lange im Kopf herumging: Krröckkk! Kröckkk! Krröckkk!
Der Westschweizer Autor Daniel Maggetti wendet sich an ein breites Publikum, ohne die Kleinsten zu vergessen: Auch sie haben ein empfindsames, offenes Ohr für den reichen Wortschatz einer poetischen Sprache.
Die Illustrationen in ihren leuchtenden Farben stammen von Monique Felix. Dank Übersetzungen in sieben Sprachen können auch fremdsprachige Kinder und Familien diese Geschichte in ihrer Muttersprache geniessen. Für Lehrkräfte steht auch pädagogisches Merkblatt zur Verfügung, das die Zielsetzungen des Plan d’études romand einbezieht (nur französisch).Und jene, die sie schon kennen, finden hier eine augenzwinkernde Anspielung auf die Legende von den Gänsen des Kapitols…
Übersetzung
Wir stellen Ihnen Übersetzungen in 9 Sprachen zur Verfügung. Sie können sie bei jacqueline.wernli@editionspaloma.ch bestellen.
Andere Artikel
Autres contes d’oie
Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern. Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède C’est un roman écrit en 1906 par Selma Lagerlöf. Pour s’être moqué d’un lutin, Nils va être […]
Vernissage de Cornelia, l’oie qui voulait chanter
Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern. Présentation et lecture de kamishibaï Samedi 3 octobre 2015 , entrée libre 11h30: partie officielle – 12h15 lecture du kamishibaï par Sandrine Flückiger 13h30: présentation de l’auteur […]
Monique Félix
Monique Félix hat an der kantonalen Kunstgewerbeschule Lausanne Grafik studiert. Sie wurde unter anderem mit dem Grafikpreis der Fiera di Bologna ausgezeichnet (1993), und in Paris mit dem Prix Octogone, den sie 1993 und 1997 erhielt.
Daniel Maggetti
Daniel Maggetti wurde 1961 im Tessin geboren. Er ist Professor für Westschweizer Literatur an der Universität Lausanne und Schriftsteller. Er wurde mehrfach mit Literaturpreisen ausgezeichnet.